Korean American paralegal in a Boston law office sorting corporate documents into piles for an apostille order
Updated October 2026 · Corporate records · Massachusetts

How to Apostille Corporate Documents in Massachusetts

A foreign registry, bank or court cannot check whether a Massachusetts company exists or whether the person signing for it has authority. To apostille corporate documents you match each paper to the office that certifies its signature. Corporations Division certificates go straight to the Commissions Section. Resolutions, incumbency certificates and powers of attorney go through a Massachusetts notary first. IRS and FDA papers go to Washington. Here is the document by document map, the two good standing certificates that get confused, what registries in Europe, Asia and Latin America ask for, and how a closing stays on schedule.

  • Trusted since 2007
  • 5.0 Google rating
  • Free document review
  • Hablamos Español
Quick answer

Which corporate documents can be apostilled in Massachusetts, and how?

Any corporate document can be apostilled once it carries a signature the Secretary of the Commonwealth recognizes. Certificates and certified copies from its own Corporations Division are apostilled directly by the Commissions Section at One Ashburton Place for $6 each. Private documents such as board resolutions, incumbency certificates, bylaws and powers of attorney are signed by an officer before a Massachusetts notary, and the state apostilles the notary. Federal corporate papers, including IRS Form 6166, go to the U.S. Department of State for $20.

  • Certificate of good standing, certified articles of organization or incorporation, certificates of amendment: Corporations Division, apostilled as issued.
  • Board resolutions, incumbency certificates, powers of attorney, bylaws and contracts: officer signs before a Massachusetts notary, then Boston.
  • The Department of Revenue tax good standing is a different document and is not apostilled as issued.
  • IRS Form 6166, requested with Form 8802 for $230 per business, is federal and goes to Washington, not Boston.
  • Registries abroad usually want good standing dated within the last 30 to 90 days, so order it last.
The short version

The apostille certifies a signature, not a company

A notary in Frankfurt opening a German subsidiary for a Massachusetts corporation sends a list. Articles, good standing, a resolution authorizing the subsidiary, a power of attorney for the German lawyer, passport copies for the managing directors. Every item on that list is issued by a different hand, and the hand decides the route. The Commissions Section in Room 1719 at One Ashburton Place keeps on file the signatures of Massachusetts notaries, city and town clerks, court clerks, the state registrar and its own Corporations Division. Hand it a document signed by one of those and it attaches the apostille. Hand it anything else and it hands it back.

That is why corporate orders have three piles. The public records pile comes from the Corporations Division, on the same floor of the same building, already signed by the Secretary’s office. The private pile is anything the company wrote itself, which needs an officer’s signature before a notary. The federal pile is anything signed in Washington, which the state cannot touch. Sorting the three piles is most of the work, and it is where a company loses two or three weeks when it does it alone.

We sort the piles for free before you pay, order the public records on request, notarize the private ones at our office in Tewksbury, file the state items at the Boston counter and the federal items in Virginia, and return one package to you or to counsel abroad.

Three piles. Public records from the Division, private documents through a notary, federal papers to Washington.

The map

Where each corporate document goes

Read the diagram from the top. The question at the top is the only one that matters.

Who signed the document? the Division, an officer, or a federal agency Corporations Division good standing, certified articles signature already on file Company officer resolution, incumbency, POA, bylaws signed before a MA notary Federal agency IRS Form 6166, FDA, USDA never to Boston Secretary of the Commonwealth, Room 1719 apostille on the Division or on the notary, $6 each U.S. Department of State DS-4194, $20 per document
The corporate map. The Division and the notary both end in Room 1719. Federal papers never do.
  1. Who signed the document?The Division, an officer, or a federal agency
  2. Corporations DivisionGood standing, certified articles, signature on file
  3. Company officerResolution, incumbency, POA, bylaws, signed before a MA notary
  4. Federal agencyIRS Form 6166, FDA, USDA, never to Boston
  5. Secretary of the CommonwealthRoom 1719, $6 each for Division or notary
  6. U.S. Department of StateDS-4194, $20 per document

All routes end with translation if needed and a courier to counsel or the registry abroad.

DocumentPileHow it is preparedWatch for
Certificate of good standing, also called legal existence.Public record.Ordered from the Corporations Division, apostilled as issued.Registries abroad want it dated within 30 to 90 days. Order it last.
Articles of organization or incorporation, amendments, mergers.Public record.A certified copy ordered fresh from the Division, not the company’s file copy.The old “filed” stamp on your copy is not a current certification.
Annual report.Public record.Certified copy from the Division.Useful because it lists current officers and directors.
Board or shareholder resolution.Private.An officer signs before a Massachusetts notary, acknowledgment wording.Name the action and the signatory precisely. Foreign notaries read every line.
Certificate of incumbency.Private.Signed by the clerk or secretary of the corporation before a notary.Proves who may sign. Banks want it with every resolution.
Corporate power of attorney.Private.Authorized officer signs before a notary. See the power of attorney guide.Specific powers, a term and a governing law clause.
Bylaws, operating agreement, contracts, invoices.Private.An officer certifies the attached copy as true and complete before a notary.The notary certifies the officer, not the content.
Passport copy of each signatory.Private.Each signatory signs a sworn statement before a Massachusetts notary that the copy is true. See the passport copy guide.One apostille per person.
IRS Form 6166 tax residency certification.Federal.Requested with Form 8802, mailed or faxed to the IRS, $230 for a business since October 1, 2026.Goes to the U.S. Department of State, never Boston.
FDA or USDA certificate, certificate of free sale from a federal agency.Federal.Original agency certificate to Washington.A state or chamber certificate of free sale is a state document instead.
The mistake we see most

Two certificates of good standing, and only one works abroad

Massachusetts issues two different documents that are both called a certificate of good standing. The Corporations Division of the Secretary of the Commonwealth issues one that says the corporation or LLC legally exists and has filed its annual reports. The Department of Revenue issues another that says the business has filed and paid its state taxes. Foreign registries, notaries and banks almost always mean the first. The Department of Revenue letter is not signed by anyone whose signature the Commissions Section keeps on file, so it cannot be apostilled as issued.

When a client sends the Department of Revenue letter, we explain the difference and order the Division certificate instead. If a foreign partner does want tax compliance shown, the Revenue letter can still travel. An officer signs a statement before a notary that the attached letter is what the company received, and the apostille covers the notary. That is slower and the receiving office has to accept a notarized copy, so we ask first.

Certified copies must come from the Division

Companies keep their own copy of the articles, stamped “filed” by the Division years ago. That stamp is not a certification the Commissions Section will apostille. Order a fresh certified copy. The Division is on the 17th floor of the same building as the Commissions Section, so the public records pile can be ordered and apostilled in one trip when the timing is tight. Our fastest Massachusetts apostille guide explains how the counter day works.

The signatory’s authority

Foreign banks and registries want to see that the person who signed the resolution or power of attorney had the authority to do it. In Massachusetts that is usually shown with a certificate of incumbency signed by the clerk or secretary of the corporation, listing officers and directors, notarized and apostilled together with the resolution. We have a template for companies that do not keep one.

The wording on the notarial certificate

A resolution signed “before me” with no venue, no date or an expired commission comes back from the counter. So does a certificate that does not name the act. The notarization requirements guide shows the acknowledgment and jurat wording Massachusetts uses, and the rejections guide lists what we have seen refused.

Company treasurer signing a board resolution before a notary at a conference table in Tewksbury
The private pile. An officer signs, a Massachusetts notary certifies, Boston apostilles the notary.
Checklist

Before you send corporate documents

  • Good standing from the Corporations Division, not the Department of Revenue.
  • Certified copies ordered fresh, not file copies.
  • Private documents signed by an officer before a current Massachusetts notary.
  • Federal documents separated for the Washington route.
  • Passport copies for each signatory, notarized individually.
  • The receiving office’s freshness window written down.
Where the documents go

What foreign registries and banks expect from a Massachusetts company

A subsidiary in the European Union

Registries in Germany, Spain, Italy, Portugal, the Netherlands and Ireland want apostilled articles, a good standing certificate issued within the last three months, a resolution authorizing the new entity and a power of attorney for the local lawyer or notary who will file. Most require a sworn or certified translation of every document, including the apostille itself. Spain and Italy are strict about the age of the good standing certificate. Order it last, just before the apostille, so it is as fresh as possible when it lands.

Bank accounts in Asia and the Gulf

Singapore, Hong Kong, India, Japan and South Korea accept apostilles. China’s accession took effect in November 2023, so a Chinese bank or registry now takes an apostille where it once needed consular legalization. Our China guide covers what Chinese counterparties ask for. The United Arab Emirates, Qatar and Kuwait are not parties, so documents for them go through state certification, the U.S. Department of State and the embassy in Washington. Check the HCCH status table before you quote a closing date, and read apostille versus legalization.

Latin America

Mexico, Brazil, Colombia, Chile, Argentina, Peru and most of Central America accept apostilles. Brazil requires a sworn translation by a translator registered in Brazil. Mexico requires the apostille on the certified document and a translation by a perito traductor. Colombia frequently wants the translation apostilled as well. We ask which office will receive the file so the package matches its habits.

Tenders, licenses and regulated products

Government tenders abroad usually ask for an apostilled good standing certificate, an apostilled IRS Form 6166 and, for product sales, an apostilled certificate of free sale. The free sale route depends on who issued it. FDA certificates go to Washington, Massachusetts Department of Public Health certificates stay in Boston, and chamber of commerce certificates need a notarized officer certification first.

Companies formed elsewhere

A Delaware corporation with its office in Boston gets its good standing and certified articles from Dover, not from One Ashburton Place, and Delaware apostilles them. The Massachusetts notarized resolutions still go to Boston. Our Delaware apostille guide and the out-of-state documents guide cover the split.

Step by step

Corporate apostille in six steps, with realistic timing

A state-only package is days on Rush and one to two weeks on Economy. Anything federal adds the Department of State’s queue, which runs in weeks, so it starts first.

  1. 1

    Send the request from the foreign side

    Fill in the application form and attach the registry’s or bank’s list, with the country and the closing date. A subsidiary in Portugal needs a different package than a bank account in Singapore. We review it for free and send back a document by document plan. Payment is on step 3 of the form, after you have seen the price.

  2. 2

    We order the public records

    Certified copies and good standing come from the Corporations Division. We order them so the certification is current when the apostille is applied, and we time the good standing to the freshness window.

  3. 3

    Officers sign the private documents

    Resolutions, incumbency certificates, powers of attorney and passport copies are signed before a Massachusetts notary. We notarize at our office in Tewksbury, or we coordinate a notary at yours. We check every certificate against the counter’s habits before it leaves.

  4. 4

    Federal items go first

    IRS Form 6166 has to be requested with Form 8802, mailed or faxed, with the $230 business fee since October 1, 2026, and the IRS takes its own time. Then it goes to Sterling, Virginia with form DS-4194 and $20. We start this track on day one. The state versus federal guide explains why Boston cannot touch it.

  5. 5

    State items at One Ashburton Place

    Rush is our fastest service, 1 to 2 days for Massachusetts documents. Express takes 2 to 5 business days and Economy 1 to 2 weeks. The counter certifies up to three documents while our courier waits and holds a larger set for pickup after 3 p.m. the next business day. Transit time is extra.

  6. 6

    Translation, then delivery

    If the destination requires certified translations, they are made after the apostilles are attached. ATA certified translations that are notarized start at $99.95 per page. We are not a sworn translator, so where Brazil or Spain demands one, you hire a sworn translator there and we ship the apostilled set to them. The complete set goes by tracked courier to you or to counsel abroad, in the order the registry expects.

Typical case · Lisbon

A Waltham software company’s subsidiary

The Portuguese notary wanted articles, good standing under three months old, a resolution and a power of attorney. We ordered the Division records, the CEO signed the private documents at our office, and the set went to Boston on Rush. A sworn translator in Lisbon finished it. The one delay was a first draft of the power of attorney that did not name the Portuguese company. The notary sent it back before we filed, which is the right time to catch it.

Typical case · Singapore

A Cambridge biotech’s bank account

The bank wanted good standing, an incumbency certificate and notarized passport copies for three signatories. One signatory was in London, so he used a notary there and the UK apostilled his copy. Two signed in Tewksbury. Five Massachusetts apostilles and one British one, assembled in the order the bank’s checklist listed them.

Typical case · Dubai

A Lowell manufacturer’s distributor

The distributor’s lawyer asked for an apostille. The United Arab Emirates is not a party, so an apostille would have been refused on arrival. We explained, the set went through state certification, the U.S. Department of State and the UAE embassy, and the client budgeted weeks instead of days. The country list is the first thing to check.

Where it goes wrong

Six corporate mistakes that move a closing date

1. The wrong good standing

The Department of Revenue letter arrives in our office at least once a week. It is a tax document, and it cannot be apostilled as issued. Order the Corporations Division certificate.

2. A resolution signed by the wrong person

Foreign notaries check the signatory against the incumbency certificate and the annual report. If the treasurer signs and the resolution says the president, the whole package waits for a new resolution and a new apostille.

3. Good standing ordered first

Companies order good standing on day one and discover on day forty that the Spanish registry counts the age from the certificate date. Order the perishable item last.

4. A power of attorney that is too broad or too vague

A power that says “all acts” is often refused abroad, and one that forgets the term or the governing law gets questions. Read the power of attorney explainer and have foreign counsel draft or approve the text.

5. A PDF good standing

The Division can deliver certificates electronically. A printed PDF is not a certified paper certificate, and the Commissions Section does not apostille PDFs. Order the paper version. Our digital document guide explains the rule.

6. Translating first

Registries want the apostille translated too. A translation made before the certificate is attached is incomplete and gets rejected in Madrid and Rome regularly. The translation guide sets out the order.

What changed in 2026

Two things that moved this year

IRS residency certification fees went up

The IRS raised the Form 8802 user fee on October 1, 2026, to $230 for business applicants and $105 for individuals. The form must still be mailed or faxed even when the fee is paid on Pay.gov. The IRS Form 6166 page has the current rules. Budget the IRS wait plus the Department of State wait for any tender that wants 6166.

More counterparties take apostilles

China’s accession in November 2023 moved a large share of corporate legalization work onto the apostille track, and the pattern continues as more states join the Convention. The Gulf remains the main exception for Massachusetts exporters. The Massachusetts apostille guide keeps the overview current.

What we do and what it costs

What a corporate apostille costs

The Commonwealth charges $6 per apostille. The Corporations Division charges its own fees for certificates and certified copies, which we confirm in the review and pass through at cost. Our service is Economy $149.95, Express $199.95 or Rush $385.95 per Massachusetts document, with the $6 state fee and return postage included. Federal documents are $199.95, $299.95 or $395.95 with the $20 government fee included. Notarization at our office and translation are quoted separately before you pay. Corporate orders are several documents at once, and we itemize each one. Ask us about a volume discount. The pricing page has the table.

We review the list for free, order the public records, notarize the private documents, run the state and federal tracks in parallel, translate after the apostilles and deliver one tracked package. You follow it in ApostilleDesk. Call (978) 424-4629, Monday to Friday, 10am to 5pm Eastern, or read how it works. Hablamos Español.

Get your quote
Corporate apostille questions

Frequently asked questions

Which Massachusetts corporate documents are apostilled without a notary?

Anything issued by the Corporations Division of the Secretary of the Commonwealth: certificates of good standing, certified copies of articles of organization or incorporation, amendments, mergers and annual reports. The Division’s certification is a signature the Commissions Section keeps on file, so the apostille attaches directly for $6 per document at One Ashburton Place in Boston.

How do I apostille a board resolution or a corporate power of attorney?

An authorized officer signs it before a Massachusetts notary, usually with acknowledgment wording, and the notary’s signature is what the state apostilles. Pair it with a notarized certificate of incumbency so the foreign side can see the officer had authority. We notarize at our office in Tewksbury and file both in Boston together.

Which certificate of good standing do foreign registries want?

The one from the Corporations Division, which confirms the entity exists and has filed its annual reports. The Department of Revenue certificate of good standing is a tax document, is not signed by anyone on file at the Commissions Section, and cannot be apostilled as issued. If a partner wants tax compliance shown, the Revenue letter travels under a notarized officer statement.

How recent does the certificate of good standing need to be?

Most registries and banks want it issued within the last 30 to 90 days, and Spain and Italy count from the certificate date rather than the apostille date. Order it last, just before the apostille, and ask the receiving office for its window in writing. We time the Division order to that window.

Is IRS Form 6166 apostilled in Boston?

No. Form 6166 is a federal document issued by the IRS after a Form 8802 application, which costs $230 for a business since October 1, 2026. It is authenticated by the U.S. Department of State in Sterling, Virginia, with form DS-4194 and $20 per document. We file it on day one because the IRS and the Department of State both run in weeks.

How long does a corporate apostille package take?

A Massachusetts-only package is 1 to 2 days on Rush, 2 to 5 business days on Express and 1 to 2 weeks on Economy, plus transit. Ordering Division records and gathering officer signatures adds days. Any federal item adds weeks, and a non Convention destination such as the United Arab Emirates adds embassy legalization on top.

What does a foreign bank want for an account opening?

Typically an apostilled certificate of good standing, certified articles, a board resolution naming the account signatories, a certificate of incumbency and an apostilled notarized passport copy for each signatory. Some add Form 6166. Send us the bank’s checklist and we match each line to a document and a route.

Do you work with law firms on recurring corporate files?

Yes. Boston law firms, accounting firms and in house legal teams send us the registry’s checklist and the closing date, and we return a document by document plan the same day. Each document is itemized on the invoice so the cost can be allocated to the matter, and recurring senders get one point of contact. Ask us about a volume discount.

Send the registry’s list. We will send back the plan.

Free review of the whole corporate package, each document itemized, one price before you pay. Filed in Boston and Washington from our Tewksbury office.

Sarah Davidson
Written by

Sarah Davidson

Apostille Specialist, Boston Apostille Service

A Boston native, Sarah Davidson is a leading expert in U.S. document authentication for international use. As a Certified Apostille Agent, she specializes in navigating the complexities of the Hague Apostille Convention, ensuring that personal, corporate, and federal documents are properly certified for global acceptance. With years of dedicated experience, Sarah has an in-depth understanding of the specific requirements set by the Massachusetts Secretary of the Commonwealth and the U.S. Department of State. Her meticulous approach and commitment to client success have made her a trusted resource for individuals and businesses in Boston and beyond who need to ensure their documents are handled correctly and efficiently the first time. When she's not demystifying the apostille process, Sarah enjoys exploring New England's historic seaport towns and mentoring other notaries public in the community.

Start your order online

Ready to get your documents apostilled?

Skip the lines at the State House. Order online and our team handles the rest, with tracking the whole way.

Start an order online