Servizio di Apostille per l’Italia da Massachusetts
L’Italia aderisce alla Convenzione dell’Aia, quindi i suoi documenti statunitensi hanno bisogno di un’apostille, non di una legalizzazione consolare. Le spieghiamo tutto il processo.
- Documenti per l’Italia
- Affidabili dal 2010
- 4.9★ su Google
- Assistenza in italiano
I documenti per l’Italia hanno bisogno di un’apostille
L’Italia fa parte della Convenzione dell’Aia sull’apostille. Per questo un documento statunitense da usare in Italia ha bisogno di un’apostille, e non della legalizzazione presso un consolato.
Questo e il dato piu importante per chi prepara documenti per l’Italia, e fa risparmiare tempo e denaro. Poiche l’Italia e un paese aderente, il percorso e quello piu breve. Il documento viene autenticato con una sola apostille rilasciata dall’autorita statunitense competente, e l’Italia lo accetta. Non c’e un passaggio aggiuntivo di legalizzazione consolare.
Le persone che preparano documenti per l’Italia hanno di solito un motivo di un elenco noto. Richiedono la cittadinanza italiana, spesso per discendenza. Si sposano in Italia, o registrano un matrimonio o una nascita. Gestiscono un’eredita o una proprieta. Studiano o lavorano in Italia. Ognuno di questi processi inizia con documenti statunitensi che l’Italia accetta solo dopo l’apostille.
Questa guida spiega quali documenti l’Italia richiede piu spesso, quale autorita rilascia l’apostille di ciascuno, e come gestiamo il processo dal Massachusetts perche i suoi documenti siano pronti quando l’Italia li richiede.
L’Italia aderisce alla Convenzione dell’Aia. Questo solo fatto significa un’apostille, e non una lunga catena di legalizzazione consolare.
Motivi comuni per apostillare documenti per l’Italia
Un’apostille per l’Italia quasi sempre sostiene una cittadinanza, un visto o un evento familiare. Questi sono i casi che gestiamo piu spesso.
Cittadinanza italiana
La cittadinanza italiana per discendenza richiede certificati di nascita, matrimonio e morte statunitensi apostillati, spesso su piu generazioni.
Visti e residenza
Le domande di visto e di residenza in Italia richiedono documenti apostillati che provino identita e legami familiari.
Matrimonio in Italia
Sposarsi in Italia, o registrare li un matrimonio, richiede certificati apostillati e a volte una dichiarazione di stato libero.
Studio in Italia
Le scuole e le universita in Italia richiedono diplomi e certificati di studio apostillati per l’iscrizione.
Lavoro in Italia
Un datore di lavoro in Italia puo richiedere un titolo apostillato e una verifica dei precedenti prima dell’assunzione.
Affari in Italia
Le aziende che operano con l’Italia hanno bisogno di documenti societari apostillati, come atti costitutivi e contratti.
Ci dica il motivo e i documenti che l’ufficio italiano le ha richiesto, e confermiamo esattamente cosa serve a ciascuno e quale autorita lo rilascia.
Documenti statali e federali per l’Italia
Anche se tutti i documenti per l’Italia seguono il percorso dell’apostille, non tutti vanno allo stesso ufficio. La regola e sempre la stessa: un documento viene autenticato da chi lo ha rilasciato.
Un documento rilasciato in Massachusetts, come un certificato di nascita, un certificato di matrimonio, un diploma di una scuola del Massachusetts o una procura, viene autenticato dal Segretario del Commonwealth. Un documento federale, come il rapporto sui precedenti dell’FBI spesso richiesto dai datori di lavoro e dalle pratiche di visto, viene autenticato dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, a Washington.
Una pratica tipica per l’Italia combina entrambi. Chi si trasferisce in Italia per lavoro puo avere bisogno di un diploma apostillato, che e statale, e di un rapporto dell’FBI apostillato, che e federale. Classifichiamo ogni documento per il percorso corretto e gestiamo tutto come un’unica richiesta. La nostra guida su apostille statale e federale spiega la differenza in dettaglio.
Documenti per l’Italia per percorso
- Certificati di nascita e matrimonio: statale, Segretario del Commonwealth.
- Diplomi e certificati di studio: statale, spesso con copia autenticata.
- Procura: statale, dopo un’autenticazione notarile in Massachusetts.
- Rapporto sui precedenti dell’FBI: federale, Dipartimento di Stato.
Come apostillare i suoi documenti per l’Italia
Indichi i documenti
Ci dica ogni documento che l’ufficio italiano richiede. Confermiamo la forma in cui ciascuno deve essere.
Prepari ogni documento
I certificati devono essere copie autenticate. I diplomi e i documenti privati possono richiedere una copia notarile.
Ci invii i documenti
Li invii al nostro ufficio di Tewksbury o li consegni di persona. Li esaminiamo il giorno in cui arrivano.
Otteniamo le apostille
Inviamo i documenti statali al Segretario del Commonwealth e quelli federali al Dipartimento di Stato, e seguiamo ciascuno.
Riceve la pratica completata
I documenti apostillati tornano insieme tramite corriere assicurato e tracciato, pronti per l’Italia.
Traduzioni e tempi per l’Italia
Le autorita italiane di solito richiedono che il documento apostillato sia accompagnato da una traduzione in italiano, e in molti casi la traduzione deve essere giurata. Confermiamo con il cliente cio che l’ufficio ricevente richiede e coordiniamo la traduzione quando va fatta qui.
Conviene pianificare i tempi. Un documento statale del Massachusetts e di solito pronto in circa cinque giorni lavorativi da quando lo riceviamo nella forma corretta. Un documento federale, come il rapporto dell’FBI, richiede piu tempo perche viaggia fino a Washington. Le pratiche di cittadinanza e di visto per l’Italia hanno spesso una data fissa, quindi il documento federale e quello da iniziare per primo.
Ci dica la sua scadenza per l’Italia e organizziamo la richiesta perche ogni documento sia valido e pronto allo stesso tempo.
Quanto costa un’apostille per l’Italia
Il prezzo dei documenti per l’Italia segue la nostra tariffa standard. Il servizio per un documento statale parte da $149.95, con una tariffa statale di $6. Il servizio per un documento federale parte da $199.95, con una tariffa federale di $20. Ogni preventivo e dettagliato, quindi vedra separatamente la tariffa del governo e quella del servizio.
La maggior parte delle pratiche per l’Italia, soprattutto quelle di cittadinanza, comprende piu documenti, quindi chieda il prezzo a volume, poiche il prezzo del servizio per documento diminuisce con richieste piu grandi. La nostra guida ai costi ne spiega i dettagli.
Vedi i prezzi completiApostille per l’Italia: domande frequenti
L’Italia accetta l’apostille?
Si. L’Italia aderisce alla Convenzione dell’Aia, quindi un documento statunitense da usare in Italia ha bisogno di un’apostille. Non serve una legalizzazione separata presso un consolato italiano.
Quali documenti per l’Italia hanno bisogno dell’apostille?
Spesso certificati di nascita e matrimonio, diplomi e certificati di studio, rapporti sui precedenti dell’FBI, dichiarazioni di stato libero, procure e documenti societari. L’ufficio italiano indica l’elenco esatto.
Chi rilascia l’apostille?
I documenti del Massachusetts sono apostillati dal Segretario del Commonwealth. I documenti federali, come il rapporto dell’FBI, sono apostillati dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Inviamo ogni documento all’ufficio corretto.
Serve una traduzione in italiano?
In genere si. Le autorita italiane di solito richiedono una traduzione in italiano, in molti casi giurata. Confermiamo cio che l’ufficio ricevente richiede e la coordiniamo con l’apostille.
Quanto tempo richiede?
Un documento statale e di solito pronto in circa cinque giorni lavorativi dalla ricezione. I documenti federali richiedono piu tempo perche viaggiano a Washington. C’e un servizio express se ha una scadenza vicina.
Potete gestire una pratica completa con piu documenti?
Si. La maggior parte delle pratiche per l’Italia combina documenti statali e federali. Gestiamo tutto l’insieme come un’unica richiesta e lo restituiamo insieme.
Mi trovo in Italia. Potete aiutarmi?
Si. Agiamo come suo rappresentante negli Stati Uniti, gestiamo il documento con l’ufficio corretto e le inviamo l’apostille completata in Italia.
Come inizio?
Ci dica quali documenti l’Italia le ha richiesto e la sua scadenza. Confermiamo i passaggi, il prezzo e i tempi prima di iniziare. Usi il modulo di richiesta o chiami il (978) 424-4629.
La cittadinanza italiana per discendenza
Un caso reale mostra come si compone una pratica per l’Italia. La cittadinanza italiana per discendenza e la richiesta che gestiamo piu spesso, quindi e un buon esempio.
Il consolato chiede certificati di nascita, matrimonio e morte lungo la linea di discendenza, ognuno una copia autenticata, ognuno apostillato. Alcuni di questi atti sono nascite recenti del Massachusetts. Uno o due possono trovarsi in un altro stato. La pratica non e un solo documento, ma una piccola serie, e il consolato controlla ogni pagina.
Iniziamo elencando ogni atto necessario e confermando quali sono documenti del Massachusetts e quali appartengono altrove. Le diciamo quali copie autenticate richiedere e da dove. Man mano che arrivano, esaminiamo ognuna, inviamo gli atti del Massachusetts al Segretario del Commonwealth e indirizziamo gli atti di altri stati in parallelo.
Il risultato e una serie ordinata, ogni certificato apostillato, pronta per il consolato. Una pratica composta cosi tende a essere accettata in un solo esame, ed e proprio questo lo scopo.
Apostille, non legalizzazione consolare
Molte persone che preparano documenti per l’Italia chiedono del consolato italiano, perche associano le pratiche internazionali a una visita consolare. Per i documenti che vanno dagli Stati Uniti all’Italia, quel passaggio non si applica.
Poiche l’Italia aderisce alla Convenzione dell’Aia, il documento e completo con una sola apostille rilasciata negli Stati Uniti. Non c’e un timbro consolare aggiuntivo. Questo rende il processo piu rapido ed economico della legalizzazione consolare necessaria per i paesi non aderenti.
Pagare o aspettare una legalizzazione consolare quando basta un’apostille e tempo e denaro persi. Confermiamo il percorso corretto prima di muovere qualsiasi documento.
Per l’Italia
- L’Italia aderisce alla Convenzione dell’Aia.
- Il documento e completo con una sola apostille.
- Non serve un timbro del consolato italiano.
- E piu rapido ed economico della legalizzazione consolare.
Un solo team, dall’inizio alla fine
Apostillare un documento coinvolge piu uffici: quello che rilascia il documento, quello che lo autentica e, a volte, un notaio e un traduttore. Coordinare tutto questo a distanza, o senza conoscere il sistema del Massachusetts, e dove le persone perdono settimane.
Noi ci occupiamo di tutto questo coordinamento. Esaminiamo il documento, gestiamo l’eventuale autenticazione notarile, lo inviamo all’ufficio corretto, coordiniamo la traduzione in italiano quando serve e le restituiamo il documento completato.
Offriamo assistenza in italiano, quindi puo spiegare il suo caso con tranquillita e capire ogni passaggio. E la differenza tra una pratica che si trascina e una che semplicemente si risolve.
Servizi e guide correlati
Servizio di apostille vicino a te
Pronto ad apostillare i suoi documenti per l’Italia?
Ci dica cosa l’Italia le richiede e la sua scadenza. Un team locale gestisce tutta la pratica, statale e federale, dall’inizio alla fine.
