What Is Power of Attorney? How to Make One in Massachusetts for Use Abroad
What is power of attorney, in plain terms? It is a signed paper that lets someone you choose act for you. You are the principal. The person you choose is your agent, called the attorney in fact in Massachusetts law. When the agent will act in another country, the document has to be written, signed and certified the way that country expects. This guide explains the types, the Massachusetts rules and the signing day, from our office in Tewksbury.
- Notary at our Tewksbury office
- Witness lines checked before you sign
- Free document review
- Hablamos Español
What is a power of attorney and how do I make one in Massachusetts for use abroad?
A power of attorney is a signed paper that lets an agent you choose act for you. You are the principal. For use abroad, ask the lawyer in that country for the draft. Bring it unsigned and sign it before a Massachusetts notary. The Secretary of the Commonwealth in Boston then apostilles the notary's signature for $6. Translate after the apostille.
- Principal: You, the person giving authority
- Agent: Called the attorney in fact in Massachusetts law
- Best type abroad: Limited or special, naming the exact act
- Durable powers: Chapter 190B, sections 5-501 to 5-507
- State fee: $6 per apostille
Three parts every power of attorney has
A principal. That is you, the person giving authority. You must be an adult with capacity to understand what you are signing.
An agent. The person who receives the authority. Massachusetts statutes call this person the attorney in fact. The agent does not need to be a lawyer. Most of our clients name a sibling, a grown child or a trusted lawyer in the other country.
A scope. The list of things the agent may do. It can be as wide as managing all your affairs or as narrow as signing one deed on one day. For documents used abroad, narrow is almost always better. A land registry in Porto or a bank in Bogotá wants to see the exact act it is being asked to accept.
Everything else, from durability to witnesses to the apostille, is about making those three parts trustworthy to whoever has to rely on them.
The question a foreign office asks is simple. Did this person really sign, and did they really give this power to that agent?
The kinds of power of attorney, and which one travels well
Labels vary between countries. What matters is when the power starts, when it ends and what it covers.
| Type | What it does | When it ends | Used abroad? |
|---|---|---|---|
| General | Broad authority over your financial and legal affairs. | On revocation, death, or incapacity unless it is durable. | Rarely. Foreign registries distrust open-ended powers. |
| Limited or special | One task or a short list, such as selling a named property. | When the task is done or on a stated date. | Yes. This is the usual choice. |
| Durable | Keeps working if you lose capacity, by its own words. | On revocation, death, or a stated end date. | Sometimes, for long-term management of assets. |
| Springing | Starts only when you become incapacitated. | As for a durable power. | Seldom. A foreign office cannot easily verify the trigger. |
| Health care proxy | Names a health care agent for medical decisions. | When you regain capacity or on revocation. | Almost never. Each country has its own medical rules. |
What makes a Massachusetts power durable
Chapter 190B, section 5-501 defines a durable power of attorney by its wording. The writing must say the power is not affected by the principal’s later disability or incapacity, or that it takes effect upon that incapacity, or use similar words showing that intent. Section 5-502 adds that acts done by the agent during the incapacity bind the principal as if the principal were competent. Unless the document states an end date, lapse of time does not end it.
Section 5-503 covers the case where a court later appoints a conservator or guardian. The agent then answers to that fiduciary as well as to you. You can also use the power to nominate who you would want appointed.
The health care proxy is a separate document
Massachusetts does not route medical decisions through a power of attorney. Chapter 201D, section 2 lets any competent adult appoint a health care agent with a health care proxy, signed in front of two adult witnesses. The person named as agent cannot be one of the witnesses. No notary is needed for the proxy to be valid here.
If you live part of the year abroad, ask a local lawyer there what a hospital will accept. A Massachusetts proxy is written for Massachusetts hospitals.
How a power of attorney for use abroad should be drafted
A U.S. form downloaded from the internet is the most common reason a foreign office refuses a power of attorney. Civil-law countries expect a specific structure, and the person who knows it is the lawyer or notary who will use the document there. Ask them for the draft. We notarize and certify. We do not draft legal documents and we are not lawyers.
What a good draft identifies
- You, by full legal name, date of birth, nationality, passport number and address.
- Your foreign tax number where you have one, such as a Portuguese NIF, a Spanish NIE, an Italian codice fiscale or a Brazilian CPF.
- The agent, with the same identifiers from their own documents.
- The exact act: the property’s registry number, the bank’s name, the court case number.
- Whether the agent may pass the power to someone else.
- Whether the agent may sign a deal in which they also take part.
- How long the power lasts.
Language and layout
Many lawyers send a bilingual draft in two columns, English beside the local language. That can save a separate translation later, if the receiving office accepts it. Ask. Otherwise the English document is translated after the apostille, so the translation covers the notary block and the apostille too.
Witnesses
Massachusetts does not require witnesses for a notarized financial power of attorney. Some receiving countries or institutions do. When the draft has witness lines, bring two adults who are not named in the document and who carry photo ID. Tell us ahead of time so we book a longer appointment.
Five questions before you sign
- Is this your wording, or should I change anything?
- Do you need witnesses, and how many?
- Apostille, or your consulate’s own certification?
- Is a bilingual version enough, or a separate translation?
- Original by courier, or a scan first?
How the document gets executed in Massachusetts
The route below runs from the lawyer’s draft to the agent’s hands abroad.
- Draftfrom the lawyer abroad
- Signbefore a notary, witnesses if asked
- ApostilleBoston, $6
- Translateif required
- Agentacts abroad
- 1
Print it, but do not sign
Bring the final text unsigned. The notary has to watch you sign or hear you acknowledge the signature as yours. Print single-sided if the lawyer asked for it, and leave no blank spaces that someone could fill in later.
- 2
Bring the right ID
A passport is best, because foreign offices compare the name with your passport. If your name on the draft differs from your ID, fix the draft first.
- 3
Sign, initial and have the notary complete the certificate
Most powers of attorney take an acknowledgment. The Massachusetts form names you, says how you were identified and states that you signed voluntarily. Initial every page if the lawyer asks. Witnesses sign at the same sitting.
- 4
Send it for the apostille
The Secretary of the Commonwealth apostilles the notary’s signature. That step, its timing and the review we do before filing are on our power of attorney apostille page, so we do not repeat them here.
- 5
Translate and ship
Translation comes after the apostille. Then the original goes to your agent or the lawyer by tracked courier. Keep a scan for yourself.
Wondering whether a remote notarization will do? Massachusetts allows it for many documents. Read our page on online notarization and the apostille first, and ask the receiving office, because some foreign registries still expect ink on paper.
Apostille or the destination’s own consulate?
For a country that belongs to the Apostille Convention, a Massachusetts notarization plus a state apostille is usually the fastest route. Several countries also let their consulates prepare and witness a power of attorney in the local format. When a consul acts as that country’s notary, no apostille is involved, because the document is already the receiving country’s own.
Each route has a cost. The consulate route can mean an appointment weeks away and a trip to Boston or New York. The apostille route can mean a translation. We usually suggest asking the lawyer abroad which one their registry prefers, then picking the faster one that they accept.
For countries outside the Convention, the apostille route turns into legalization through the embassy. Our guide to apostille versus legalization explains it, and the Hague country list shows who belongs.
Which route, at a glance
- Hague country, time short
- Notary and apostille in Massachusetts.
- Lawyer insists on local format
- Ask the consulate about a consular power.
- Non-Hague country
- Notary, state certification, embassy legalization.
- You are abroad already
- See our guide for people abroad.
Four powers of attorney and what each one needed
Names changed. The problems are typical of what lands on our desk in Tewksbury.
Selling her late father’s flat
The Lisbon lawyer sent a bilingual draft that named the flat by its land registry number and her NIF. She signed before our notary, the apostille came back from Boston the next day and the lawyer accepted the bilingual text without a separate translation. One flaw caught at review: her middle name was missing from the draft. The lawyer fixed it before she signed.
An estate with three heirs
Three siblings in three states each needed to authorize a cousin in Medellín. Each signed before a notary in their own state, so each document went to its own state for the apostille. Colombia has been a Hague party since 2001. The cousin received three apostilled powers that matched word for word, which is what the notary there wanted.
The bank wanted witnesses
A Brazilian bank asked for two witnesses on a power to manage an account. The couple brought two neighbors to the appointment. Both witnesses signed with their names printed and ID numbers noted. The apostille and a Portuguese translation followed. Our Brazil guide covers the translation rules.
From legalization to apostille
He remembered a long consular process from years ago. China joined the Apostille Convention in November 2023, according to the HCCH table, so his power to sell a Shanghai apartment needed only a notary and a Massachusetts apostille. The Chinese notary still set the wording. Our China page explains the change.
Mistakes that make a foreign office refuse a power of attorney
Signing at home before the notary
Bring it unsigned. A notary can take an acknowledgment of an earlier signature, but many foreign offices want the signature made in the notary’s presence, and the draft often says so.
A general power for a single sale
A land registry abroad wants the specific act named. A broad U.S. form gets questioned, or refused outright, even with a perfect apostille.
Names that do not match the passport
A missing middle name or a married name on one page stops the file. Match every name to the passport of the person named. See our passport copy guide if the office wants copies attached.
A notary certificate with gaps
A missing seal, date or commission expiration will be refused by the Commonwealth. Our notarization requirements list each element.
Translating before the apostille
The translation then misses the notary block and the apostille. Do it last. See certified translation and apostille.
Forgetting to cancel an old power abroad
You can revoke a power in writing at any time while you have capacity. Abroad, the registry or bank only knows if you tell it, so the revocation may need its own notary and apostille.
How our office helps with a power of attorney
Boston Apostille Service is a private document preparation and courier service. We are not lawyers and not a government agency. We review your draft for the formal points a foreign office checks, notarize your signature at our Tewksbury office, check that any witness lines are completed, and take the document to the Commonwealth in Boston for the apostille.
A notarized power of attorney is a Massachusetts state document: Economy $149.95, Express $199.95, Rush $385.95, with the $6 state fee and return postage included. Certified translations start at $99.95 per page. Need several powers for one estate? Ask us about a volume discount. See apostille pricing.
Frequently asked questions
What is power of attorney used for most often abroad?
Selling or buying property, handling an inheritance, managing a bank account and representing you in a court or tax office. In each case a person in the other country signs for you because you cannot travel. The narrower the power, the more readily a registry or bank accepts it.
Does a power of attorney have to be notarized in Massachusetts?
For use abroad, yes in practice. The apostille certifies a notary’s signature, so without a notary there is nothing for the Secretary of the Commonwealth to certify. Inside Massachusetts, banks and registries of deeds also expect a notarized document before they act on it.
What is the difference between a durable and a general power of attorney?
A general power gives broad authority but, without durable wording, stops if you lose capacity. A durable power contains words showing it survives your incapacity, as chapter 190B, section 5-501 requires. A power can be both general and durable, or limited and durable.
Who should draft a power of attorney for another country?
The lawyer or notary in the country where it will be used, or a Massachusetts lawyer working with them. They know the wording the registry or bank expects. We do not draft legal documents. We notarize, obtain the apostille and coordinate translation.
Do I need witnesses as well as a notary?
Massachusetts does not require witnesses for a notarized financial power of attorney, but some foreign institutions do. If the draft shows witness lines, bring two adults who are not named in the document, with photo ID. Tell us when you book so the appointment allows for them.
How do I cancel a power of attorney I signed for use abroad?
Sign a written revocation and send it to the agent and to every bank, registry or lawyer that received the power. Abroad, the receiving office may want the revocation notarized and apostilled like the original. Ask the lawyer there before relying on an unsigned email.
How long does the whole process take?
Signing takes one visit. The Massachusetts apostille is same day at the Boston counter for three documents or fewer, or 1 to 2 weeks on our Economy service. Add translation and courier time abroad. Allow longer if a consulate appointment is your chosen route.
Official sources we read
- Massachusetts General Laws, chapter 190B, section 5-501, durable power of attorney defined.
- Chapter 190B, section 5-502 and section 5-503.
- Chapter 201D, section 2, health care proxy and witnesses.
- Chapter 222, section 15, notarial acts and acknowledgment form.
- HCCH Apostille Section and the status table, updated 30 June 2026.
Related guides
Bring the draft, we handle the formalities
Sign before our notary in Tewksbury, with your own witnesses if the country asks. We take it to Boston for the apostille and send it to your agent abroad.